Les policiers municipaux sont en train de patrouiller, jusqu’à ce qu’un jeune à moto refuse d’obtempérer à leur injonction de s’arrêter. Il prend la fuite et les agents le poursuivent. Le conducteur du motocross laisse alors tomber son deux-roues et prend la fuite… La suite en vidéo, se passe de commentaire…