Une réaction extraordinaire

[jwplayer config= »VDP » mediaid= »373″]

Cette dame de 64 ans se fait contrôler pour avoir roulé très lentement. Elle compose alors le 911, service de secours, pour demander à l’opératrice les raisons de son contrôle puis prend la fuite.

TRADUCTION :

VOIX OFF : Lorsque le policier lui demande de sortir de son véhicule, elle compose le 911 (services d’urgences).

911 : Bonjour, ici la police de Fort Worth. Avez-vous une urgence ?

Vieille Dame (au téléphone) : Oui, mon nom est [son nom] je me trouve à [lieu des faits]. Je viens d’être arrêtée par l’agent de police Revrovich et il me demande se sortir de mon véhicule sans raison. Et je lui ai demandé de passer devant et de me verbaliser et il ne le fait pas. Il me demande de sortir de mon véhicule et je suis intimidée, j’ai peur.

911 : Madame…

Vieille Dame : …Je lui ai dit que je le suivrai jusqu’au commissariat.

911 : OK.

VOIX OFF : Pendant qu’un second policier arrive auprès de son collègue, l’opératrice 911 vérifie que ce contrôle a bien été annoncé par l’agent Revrovich sur les ondes.

911 : OK, il s’agit bien d’un agent de police de Fort Worth. Il vous demande de sortir du véhicule et c’est ce qu’il faut que vous fassiez.

Vieille Dame : Pourquoi ? Il ne me donne pas de raison.

911 : Madame…

Vieille Dame : Pouvez-vous rester en ligne avec moi pendant que je sors ?

911 : Bien sûr…

Vieille Dame : Vous êtes sûre que vous n’allez pas raccrocher ?

911 : Je vous promets que je ne vais pas raccrocher.

VOIX OFF : La dame sort brièvement de son véhicule.

Vieille Dame (au policier) : OK, que voulez-vous ?

Policier : Votre conduite était dangereuse.

Vieille Dame : Je conduisais très lentement et je me suis arrêtée à tous les panneaux « stop » et vous m’avez suivi jusqu’ici.

VOIX OFF : Visiblement dans une volonté de contradiction, elle remonte dans son véhicule.

911 : Police de Fort Worth 002.

Vieille Dame (au téléphone) : Deux policiers tentent de me faire sortir de ma voiture. J’ai besoin que vous m’envoyiez quelqu’un !

[La dame prend la fuite en voiture à toute vitesse]

911 : OK, madame, il va falloir arrêter votre véhicule et sortir !

VOIX OFF : La vieille dame refuse de s’arrêter. Finalement des policiers décident de mettre fin à la poursuite et installent des herses. La vieille dame évite alors la première mais la seconde stoppe sa fuite. Si cela ne lui suffit pas à croire qu’il s’agit de vrais policiers, elle aura de toutes façons une nuit entière en cellule pour y penser.